(English below)
大好きな皆さまへ。
いつもRay Akaikeを応援していただき、ありがとうございます。
私ごとではありますが、今年のひまわりの日は、出産という人生のビックイベントに挑む準備のため、お休みとさせていただきます◎
18歳からはじめた年に一度の特別なライブ。12年目を楽しみにしてくださっていたみなさまには申し訳ないのですが、来年の8月には必ず戻ってきますので、それまでどうかどうか、どうか待っていていただけたら本当に本当に、嬉しいです！
ずっと歌うことばかり考えてきた人生でした。うたが大好きで、もっともっとうまくなりたい、もっともっといい曲を作りたいと貪欲に練習をして、インプットを求めていた日々でした。
新しい音楽、新しい世界を知ること、良い曲に出会うこと、素晴らしいミュージシャンと出会えること、それから、大好きな歌をうたえることが、わたしの何よりの、何よりの喜びでした。
実は自分にとって”赤ちゃん”というものはどこか遠くの存在にあって、お腹がこんなになった今でさえまだ戸惑ったりもします。けれども新しい命を授かり、自分以外の存在を大切に育んでゆく機会を賜ったことには、何かしらの使命のような意味のあることなのだと思うようになりました。
言葉にできないような思いをたくさん重ねて今日までやってきましたが、全部音楽に、メロディに残していきたいと思います。それが今日まで音楽とともに生きてきた、わたしにしかできない素晴らしいことだと思っています。
そして、生まれてくる赤ちゃんには、
何百もの、何千ものララバイを、この声でうたってあげたいと思います。
これからも、わたしらしい人生を、わたしらしく。
パートナーや家族、そして赤ちゃんとともに明るく生きていきたいと思いますので、変わらず応援していただけたら何より嬉しいです。
応援していただける人生であるように、邁進していきます。
音楽のお仕事も、少しだけお休みさせていただきますが、より一層励んで参りますので今後ともレコーディング、作詞作曲、ライブなどなどオファーいただけましたら幸いです！
どうぞ、よろしくお願いします。
※この投稿は全ての方が見られるようになっておりますので、こちらにくださるコメントに対しての返信は控えさせていただきます。
P.S
直接会ってご報告できなかったお友達のみなさま、会っていたのにタイミングを逃して伝えていなかったお友達のみなさま、ごめんなさい！（実はおなかが意外と小さくて、今でも気づかれないこともあるのです。）
突然の報告でみんなびっくりしていることと思いますが、笑、
おめでとうと言ってもらえたら、嬉しいです。
そしてカムバックする日を待っていてくれたら、何より嬉しいです。
愛を込めて、れいより。
Much Love.
To everyone I love.
Thank you for always supporting Ray Akaike.
I have to announce that I will take a pause of my solo live performance this year to prepare to challenge the big life event of childbirth◎ A special gig once a year I started at the age of 18. I am sorry to everyone who is looking forward to the 12th year, but I will definitely come back in August next year, so I’m really glad if you can wait to see how it is until then!
It was a life I’ve been thinking about just singing. I love songs, I want to be even better, I wanted to make better and better songs I practiced greedily and I was seeking inputs every day. It was my greatest pleasure to hear new music, to know the new world, to encounter good songs, to meet great musicians, and to sing my favorite songs. Actually, for me, a thing called “baby” is somewhere in a distant presence, and even now that my tummy has become bigger, I am still confused. However, I came to think that it is meaningful like some mission to having a chance to nurture a new life and feel important existence than myself. I came up to this day with plenty of thoughts that I could not put into words, but I would like to leave it to the music and melodies. I think that is the wonderful thing only I can do, only I , living with music like this until today. And I would like to sing hundreds, thousands of lullabies in this voice to dearest my baby I give a birth.
From now on, life like me will be like me. I would like to live brightly with my partner, family, and a newborn baby, so I’m glad if you can support me without changing. I will keep up my singing and work hard forward. I will rest a bit of music work, but I will be even more excited to sing more heartfelt song cause of becoming mother, I will do my best and continue to develop my music world. So I’m glad if I can have an offering such as recording, songwriting, live gigs etc in the near future! Thank you.
※ Since this post is to be seen by everyone, I will refrain from replying to comments here.
I think that everyone was surprised by a sudden report, but I’m happy if you give me a “congratulations”. And wait for the day I comeback.
Much Love.